Nel 2008 DreamWorks Animation ha portato sul grande schermo “Madagascar 2: Via dall’isola”, sequel del fortunato film del 2005. La pellicola ha continuato le avventure di Alex, Marty, Melman e Gloria, questa volta in Africa. Dietro alla sua creazione, però, si nascondono curiosità e retroscena interessanti che forse non tutti conoscono.
“Madagascar 2: Via dall’isola”: Un sequel quasi inevitabile
Dopo il successo di “Madagascar“, DreamWorks non ha perso tempo nel realizzare un seguito. Il primo film aveva incassato oltre 532 milioni di dollari a livello globale, rendendo il ritorno dei suoi protagonisti quasi scontato. Gli sceneggiatori hanno deciso di portare gli animali dello zoo di New York in un nuovo contesto: la loro terra d’origine.
Le voci originali e l’adattamento italiano
Il cast vocale originale ha visto il ritorno di star come Ben Stiller (Alex), Chris Rock (Marty), David Schwimmer (Melman) e Jada Pinkett Smith (Gloria). Nella trasposizione italiana, i personaggi di Alex il leone e Marty la zebra conservano le voci di Ale e Franz, che già li avevano interpretati nel primo film. Tuttavia, per quanto riguarda Melman la giraffa e Gloria l’ippopotamo, si è verificato un cambio di doppiatori: Fabio De Luigi e Michelle Hunziker sono stati sostituiti rispettivamente da Roberto Gammino e Chiara Colizzi. Un’ulteriore curiosità riguarda il doppiaggio del giovane Alex, affidato a Filippo, figlio di Ale.
L’influenza del Re Leone in “Madagascar 2: Via dall’isola”
Alcune scene e tematiche di “Madagascar 2: Via dall’isola” ricordano fortemente Il Re Leone. Il ritorno di Alex alla sua terra natale e il confronto con il padre ricordano la storia di Simba. Inoltre, la scena della fuga dalla riserva con la mandria in corsa richiama quella degli gnu nel classico Disney del 1994.
La Tecnologia al Servizio della Natura
La realizzazione delle vaste e dettagliate ambientazioni africane ha rappresentato una sfida tecnica notevole per gli animatori della DreamWorks. L’attenzione ai dettagli nella rappresentazione della flora e della fauna, dai movimenti fluidi degli animali alle texture dei loro manti, testimonia l’evoluzione delle tecniche di animazione CGI. I registi Eric Darnell e Tom McGrath hanno voluto immergere il pubblico in un’esperienza visivamente ricca e credibile.
La scena del fango di Gloria
Uno dei momenti più iconici del film è la scena in cui Gloria si rilassa in una pozza di fango, attirando l’attenzione di Moto Moto. Per rendere il fango più realistico, gli animatori hanno studiato i movimenti della melma in diverse condizioni di luce e consistenza, cercando di replicare un effetto credibile.
La musica e la hit di Moto Moto
La colonna sonora del film è stata curata da Hans Zimmer, celebre compositore che ha già lavorato su numerosi film d’animazione. Uno dei momenti musicali più memorabili è quello in cui Moto Moto canta “Big and Chunky”, brano che è diventato virale tra i fan della saga.
Un cameo nascosto in “Madagascar 2: Via dall’isola”
Molti non sanno che i pinguini, tra i personaggi più amati del franchise, hanno un cameo speciale. Durante una scena, si possono notare intenti a sabotare un veicolo militare: una chiara citazione ai film d’azione.
La battuta improvvisata
Chris Rock, la voce originale di Marty, ha improvvisato molte battute nel film. Una delle più celebri è “Muoviamo il didietro!”, che ha dato un tocco di spontaneità al personaggio.
